เรฟ(rêf)
Significados
1SustantivoB1
referencia; inspiración
una referencia, material de origen o inspiración (comúnmente utilizado como jerga en el arte, diseño, moda o cultura pop)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เรฟrêfเรฟrêf1referencia; inspiración2rave; fiesta rave3árbitroอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdibujar; esbozarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
¿Qué referencia usaste para dibujar esto?
2SustantivoB2
rave; fiesta rave
una fiesta rave; una gran fiesta de baile con música electrónica
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanasistir a [un evento]เรฟrêfเรฟrêf1referencia; inspiración2rave; fiesta rave3árbitroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโกดังgoh dangโกดังgoh dangalmacén; depósitoร้างráangร้างráang1abandonado; desierto2quedar desierto; ser abandonado3desolado; yermo4separados (cónyuges) [formal/lit.]
Esta noche vamos a una fiesta rave en un almacén abandonado.
3SustantivoB2
árbitro
un árbitro o juez en un partido deportivo
Ejemplos
เรฟrêfเรฟrêf1referencia; inspiración2rave; fiesta rave3árbitroเป่าbpàoเป่าbpào1soplar (aire por la boca)2soplar (en un instrumento o dispositivo de viento)3apagar soplando (una llama)4soplar para secar o calentar5inflar soplandoนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1silbato (dispositivo)2clasificador: นกหวีดหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laatiempo agotado; se acabó el tiempoการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekprimera mitadแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El árbitro tocó el silbato para terminar la primera mitad del partido.