ไปงาน
bpai-ngaanSignificado
1VerboA2
asistir a [un evento]
asistir a un evento, fiesta, boda, funeral u otra función social; ir a un evento.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətfiesta de cumpleaños; celebración de cumpleañosเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Voy a la fiesta de cumpleaños de un amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana por la tarde, tengo que ir a la boda de mi pariente.
Él acaba de regresar de asistir a un funeral en otra provincia.
คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkนี้níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดเลี้ยงjàt-líiangเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปงานbpai-ngaanกันganทุกคนtúk-kon
Este viernes por la noche, la empresa organizará una fiesta, así que todos tenemos que ir al evento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)trabajo; empleoParte 2
ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanasistir a [un evento]asistir a [un evento]Palabra