เทวราช(tay-wá-râat)

Significados

1SustantivoB2

rey de los dioses; Indra

el rey de los dioses; comúnmente usado como epíteto de Indra (Sakka) en la tradición hindú-budista

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabudismoพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; rey de los diosesทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenser; servir como (lenguaje real)เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râatrey de los dioses; Indraผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1gobernante; gobernador2padre/madre; tutor legalสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungcielo de Tavatimsa
En el budismo, Indra es el rey de los dioses que gobierna el cielo Tavatimsa.
7 ejemplos más
เทวราชtay-wá-râatทรงsongมีหน้าที่mee nâa têeปกป้องbpòk bpôngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ที่pôo têeทำความดีtam kwaam dee
El rey de los dioses (Indra) tiene el deber de proteger el budismo y ayudar a las personas que hacen buenas obras.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangกล่าวถึงglàao tĕungพระอินทร์prá inในฐานะnai tăa-náเทวราชtay-wá-râatผู้pôoทรงมีsong meeฤทธิ์เดชrít dètและláeคอยสอดส่องkoi sòt sòngดูแลdoo laeโลกมนุษย์lôhk má-nút
Muchas obras literarias tailandesas mencionan a Indra en su calidad de poderoso rey de los dioses que vigila el mundo humano.
วัชระwát-chá-ráหรือrĕuสายฟ้าsăai fáaคือkeuศาสตราวุธsàat-dtraa-wútประจำbprà-jamพระองค์prá ongของkŏngเทวราชtay-wá-râatซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengอำนาจam-nâatในnaiการปราบปรามgaan bpràap bpraamเหล่าอสูรlào à-sŏon
El Vajra, o rayo, es el arma personal del rey de los dioses (Indra), que simboliza su poder para someter a los asuras.
ในnaiตำนานdtam naanโบราณboh-raanเทวราชtay-wá-râatคือkeuผู้ปกครองpôo bpòk-krongเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepทั้งปวงtáng bpuuang
En las leyendas antiguas, un monarca divino es el soberano de todas las deidades.
เทวราชtay-wá-râatมีอำนาจmee am-nâatในnaiการบัญชาgaan ban-chaaเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepและláeนางฟ้าnaang fáaบนbonสวรรค์sà-wăn
Un monarca divino tiene el poder de comandar a los dioses y diosas en el cielo.
แต่ละdtàe láอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanมักmákมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpเทวราชtay-wá-râatผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiสังคมsăng-komมนุษย์má-nút
Cada civilización antigua suele tener historias sobre un gran monarca divino, lo que refleja las estructuras de poder en la sociedad humana.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเทวราชtay-wá-râatปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtและláeความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapของkŏngจักรวาลjàk-grà-waan
El concepto de un monarca divino aparece en muchas religiones, simbolizando el poder supremo y el orden del universo.

Palabras relacionadas