เทวราช(tay-wá-râat)

Significados

1SustantivoB2

rey de los dioses; Indra

el rey de los dioses; comúnmente usado como epíteto de Indra (Sakka) en la tradición hindú-budista

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; rey de los diosesทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenser; servir como (lenguaje real)เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1rey de los dioses; Indra2deidad-rey (genérico)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernadorสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungcielo de Tavatimsa
En el budismo, Indra es el rey de los dioses que gobierna el cielo Tavatimsa.
2SustantivoB2

deidad-rey (genérico)

una deidad que gobierna sobre otras deidades; un monarca divino entre los dioses (sentido genérico)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoเทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1rey de los dioses; Indra2deidad-rey (genérico)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernadorเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâeplos dioses; huestes celestialesทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1todo; íntegro (formal/literario)2todos (ellos); todo/todos (formal)
En las leyendas antiguas, un monarca divino es el soberano de todas las deidades.

Palabras relacionadas