อารยธรรม(aa-rá-yá-tam)
Significados
1SustantivoB1
civilización
una etapa avanzada de la sociedad humana con instituciones organizadas, tecnología, artes y leyes
Ejemplos
อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1civilidad; refinamiento cultural2civilizaciónคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1institución; establecimiento2instituto (organización)3la monarquía como institución (contexto tailandés)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistemático; ordenado; bien organizado2sistemáticamente; metódicamenteเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnología2tecnología; sistemas tecnológicosศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)3bellas artes (como campo de estudio)และláeและláey (conjunción coordinante)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativo
Una civilización es una sociedad con instituciones organizadas, tecnología, artes y leyes.
2SustantivoB2
civilidad; refinamiento cultural
comportamiento civilizado o refinamiento cultural en una sociedad
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaaเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaarespetar/cumplir las reglas o normativasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1pequeño; ligero; poco (cantidad/grado)2ligeramente; un poco; un poquitoเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)การต่อgaan dtòการต่อgaan dtòconexión; extensiónคิวkiwคิวkiw1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billar6ceja (coloquial)สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflejar; rebotar (luz/sonido/calor)2reflejar; revelar; ser indicativo deอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1civilidad; refinamiento cultural2civilizaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)
Respetar reglas pequeñas como hacer fila refleja el comportamiento civilizado de una sociedad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; enseñanza budista2moralidad; rectitud3ley natural; naturaleza (verdad)Parte 2
อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tamcivilización