อำนาจสูงสุด(am-nâat sŏong sùt)
Significados
1SustantivoB2
poder supremo; máxima autoridad
el nivel más alto de poder o autoridad; control supremo
Ejemplos
ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpoder supremo; máxima autoridadทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangobedecer; acatar; ser obedienteท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)
En esta casa, la abuela tiene la autoridad máxima; todos deben obedecerla.
Palabras relacionadas
Significado similar
อำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatpoder absoluto
poder absoluto
อำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètpoder absoluto; autoridad total
poder absoluto; autoridad total
อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1soberanía; autoridad suprema2soberano; (autoridad) suprema
- soberanía; autoridad suprema
- soberano; (autoridad) suprema
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisupremacía; dominio
supremacía; dominio
อธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1soberanía (del Estado)2poder soberano; supremacía
- soberanía (del Estado)
- poder soberano; supremacía
Desglose de la palabra
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridadParte 1
+
อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpoder supremo; máxima autoridad