ทวยเทพ
tuuai-têepSignificado
1SustantivoC1
los dioses; huestes celestiales
un término colectivo formal para dioses o seres divinos; las huestes celestiales (a menudo en contextos literarios o religiosos).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konla gente; el públicoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...ภัยธรรมชาติpai-tam-má-châatภัยธรรมชาติpai-tam-má-châatdesastre natural; peligro naturalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoการลงโทษgaan-long-tôotการลงโทษgaan-long-tôotcastigoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3clasificador de grupos, clases o ramas militaresทวยเทพtuuai-têepทวยเทพtuuai-têeplos dioses; huestes celestiales
En la antigüedad, la gente creía que los desastres naturales eran castigos de los dioses.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamตำนานdtam-naanกรีกโบราณgrìik-boo-raanเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoโอลิมปัสoo-lim-bpàt
Según la mitología griega antigua, los dioses residían en el monte Olimpo.
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútถูกtùukกำหนดgam-nòtและlɛ́แทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngโดยdooiเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
En esta epopeya, el destino de los mortales es constantemente determinado e interferido por los seres divinos.
พระราชพิธีบวงสรวงprá-râat-chá-pí-tii-buuang-sǔuangจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างสมพระเกียรติyàang-sǒm-prá-gìiatเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการสักการะบูชาgaan-sàk-gaa-rá-buu-chaaแด่dɛ̀ɛทวยเทพtuuai-têepและlɛ́สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtทั้งปวงtáng-bpuuang
La ceremonia real de sacrificio se llevó a cabo con gran honor como tributo a todos los dioses y seres sagrados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tuuai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทวยtuuaiทวยtuuai1hueste; multitud; populacho2ménsula; soporte de alerohueste; multitud; populachoParte 1
+
เทพtêepเทพtêep1deidad; dios2divino; como un dios3impresionante; nivel dios (jerga)deidad; diosParte 2
ทวยเทพtuuai-têepทวยเทพtuuai-têeplos dioses; huestes celestialeslos dioses; huestes celestialesPalabra