อึน(eun)
Significados
1AdjetivoB1
aturdido; en blanco; mentalmente lento
sentirse aturdido, en blanco o mentalmente lento; lento para procesar información
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)หลับlàpหลับlàp1dormir; dormirse2dormido (estativo)3entumecido; dormido (extremidad)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อึนeunอึนeun1aturdido; en blanco; mentalmente lento2incómodo; tenso3actuar indiferente; ignorarๆ-นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
No dormí bien anoche, así que hoy me siento un poco aturdido.
2AdjetivoB2
incómodo; tenso
incómodo, tenso o embarazoso (normalmente para describir una atmósfera o situación)
Ejemplos
พอสpôtพอสpôt1pausar2pausaองongองong1grado (ángulo) [abrev.]2prefijo honorífico real/monástico3clasificador: imágenes/estatuas de Buda (uso coloquial/dialectal por องค์)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอึนeunอึนeun1aturdido; en blanco; mentalmente lento2incómodo; tenso3actuar indiferente; ignorarขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando esos dos discutieron, la atmósfera en la habitación se volvió incómoda al instante.
3VerboB2
actuar indiferente; ignorar
actuar de manera indiferente y ajena, o aplicarle a alguien la ley del hielo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanayudar con el trabajo; asistirแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseอึนeunอึนeun1aturdido; en blanco; mentalmente lento2incómodo; tenso3actuar indiferente; ignorarใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซะงั้นsá ngánซะงั้นsá ngánmarca un resultado inesperado o sin sentido; 'así como si nada; sin razón'
Le pedí que ayudara con el trabajo, pero simplemente se hizo el desentendido conmigo.