ตะคอก(dtà-kôk)
Significados
1VerboB1
gritar; espetar; alzar la voz (con enojo)
hablar o gritar a alguien con un tono áspero, enojado o de regaño
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôkgritar; espetar; alzar la voz (con enojo)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreคำถามkam tăamคำถามkam tăampregunta
Los profesores no deberían gritarles con dureza a los estudiantes cuando hacen preguntas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เห่าhàoเห่าhào1ladrar2ladrar a [alguien]; hablar bruscamente3parlotear; quejarse; hablar de más (fig.)4ladrido
- ladrar
- ladrar a [alguien]; hablar bruscamente
- parlotear; quejarse; hablar de más (fig.)
- ladrido
ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1gritar a; vociferar a2regañar a gritos; reprender a voces
- gritar a; vociferar a
- regañar a gritos; reprender a voces
กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1ráfaga; racha (de viento); ventarrón2tirar bruscamente; arrebatar; dar un tirón3racheado; ventoso; soplando en ráfagas
- ráfaga; racha (de viento); ventarrón
- tirar bruscamente; arrebatar; dar un tirón
- racheado; ventoso; soplando en ráfagas
เอ็ดètเอ็ดètuno (literario/poético)
uno (literario/poético)