ส่วนเกิน

sùuan gern

Significados

1SustantivoB1

exceso; excedente

una cantidad de algo que es más de lo necesario, permitido o deseable; un exceso o parte excedente.

Ejemplos

กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangmaleta; bolsa de viajeมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acentoส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1exceso; excedente2persona no deseada; mal tercio
El equipaje tiene exceso de peso.
2SustantivoB2

persona no deseada; mal tercio

una persona que no es deseada o necesaria en una situación, especialmente alguien que acompaña a una pareja romántica.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เดทdèhtเดทdèht1cita romántica; encuentro romántico2salir con alguien; tener una citaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[ir a] ser; asumir un cargo comoส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1exceso; excedente2persona no deseada; mal tercio
Mis amigos van a tener una cita, así que no quiero ser el mal tercio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónuna pieza, división o segmento de un todoParte 1
+
เกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)Más de lo que es bueno, necesario o permitido; en grado excesivo; se usa como intensificador después de adjetivos o adverbios.Parte 2
ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gernexceso; excedente