ซิการ์

sí-gaa

Significados

1SustantivoA2

puro; cigarro

Un rollo apretado de hojas de tabaco curadas y fermentadas para fumar.

Ejemplos

ปู่bpùuปู่bpùu1abuelo paterno2abuelo (término de respeto)3espíritu ancestral (creencia popular)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สูบsùupสูบsùup1fumar2bombear; extraer (líquido o gas)3bomba; infladorซิการ์sí-gaaซิการ์sí-gaa1puro; cigarro2clasificador: มวนหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yencena; comida nocturna
Al abuelo le gusta fumar un puro después de la cena.
3 ejemplos más
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉซิการ์sí-gaaจากjàakร้านráanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ət
Compró un puro en una tienda especializada para celebrar su cumpleaños.
ซิการ์sí-gaaทำจากtam-jàakใบยาสูบbai-yaa-sùupที่tîiผ่านpàanการบ่มgaan-bòmและlɛ́ม้วนmúuanแน่นnɛ̂n
Un puro está hecho de hojas de tabaco curadas y fuertemente enrolladas.
ในnaiเลานจ์láoมีmeeห้องhôngสำหรับsăm-ràpสูบsòopซิการ์sí-gaaโดยเฉพาะdoi chà-pórและláeมีmeeที่têeเก็บรักษาgèp rák-săaความชื้นkwaam chéun
El salón tiene una sala de puros dedicada y un humidor.
2ClasificadorA2

clasificador: มวนมวนmuuan1chinche; heteróptero2enrollar un cigarrillo3clasificador: cigarrillos; rollos pequeños

El clasificador para los puros es มวนมวนmuuan1chinche; heteróptero2enrollar un cigarrillo3clasificador: cigarrillos; rollos pequeños; por ejemplo, ซิการ์หนึ่งมวน («un puro»).

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarซิการ์sí-gaaซิการ์sí-gaa1puro; cigarro2clasificador: มวนหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalมวนmuuanมวนmuuan1chinche; heteróptero2enrollar un cigarrillo3clasificador: cigarrillos; rollos pequeñosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paterna
Compró un puro para su padre.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉซิการ์sí-gaaสองsɔ̌ɔngมวนmuuanจากjàakร้านráanมุมถนนmum-tà-nǒn
Ayer intenté comprar dos puros en la tienda de la esquina.
ถ้าtâaจะjàสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmช่วยchûuaiหยิบyìpซิการ์sí-gaaอีกìikสามsǎamมวนmuuanให้hâiผมpǒmด้วยdûuai
Si vamos a pedir más, por favor, trae tres puros más para mí.
ในnaiกล่องglòngมีmeeซิการ์sí-gaaห้ามhâamวนwonแต่dtàeเหลือlĕuuaจริงjingๆ-เพียงpiiangสองsŏngมวนmuuanหลังlăngงานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keun
Había cinco puros en la caja, pero solo quedaban dos después de la fiesta de anoche.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ซิการ์ se dice ซิ-กา?

sí-gaa

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

sí

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos