ส้วม
sûuamSignificados
1SustantivoA2
retrete; baño; letrina
un retrete o letrina; un lugar o habitación para orinar y defecar
Ejemplos
ส้วมsûuamส้วมsûuam1retrete; baño; letrina2inodoro; taza del bañoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
El inodoro está detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana limpié el cuarto del inodoro en el baño.
Mientras viajábamos, nos detuvimos para usar el baño en la gasolinera.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiส้วมsûuamชั่วคราวchûua-kraaoตั้งdtângหลายlǎaiจุดjùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเข้าคิวkâo-kiuใช้ได้chái-dâaiสะดวกsà-dùuak
En el festival había muchos inodoros temporales instalados para que la gente pudiera hacer fila cómodamente.
2SustantivoA2
inodoro; taza del baño
el propio accesorio sanitario; la taza o asiento utilizado para defecar y orinar
Ejemplos
ส้วมsûuamส้วมsûuam1retrete; baño; letrina2inodoro; taza del bañoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1limpio2puro; inocente (moralmente limpio)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El inodoro de mi casa está muy limpio.
3 ejemplos másMostrar menos
El fontanero dijo que el inodoro está obstruido y necesita un desatascador de muelle.
เวลาwee-laaเด็กdèkนั่งnângส้วมsûuamควรkuuanมีmiiที่รองนั่งtîi-rɔɔng-nângพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Cuando los niños se sientan en el inodoro, se debe usar un asiento especial por seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
sûuam
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |