ผู้บาดเจ็บ(pôo bàat jèp)
Significados
1SustantivoB1
persona herida; los heridos (colectivo)
una persona que ha resultado herida físicamente (p. ej., en un accidente, desastre o ataque); también se usa colectivamente para referirse a los heridos (excluye a los fallecidos)
Ejemplos
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceรถชนrót chonรถชนrót chon1chocar; colisionar2choque automovilístico; colisiónมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèppersona herida; los heridos (colectivo)สองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas
Hubo dos heridos en el accidente de coche.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiกำลังgam-langเร่งrêngช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpออกจากòk jàakอาคารaa-kaanที่têeไฟไหม้fai mâi
Los rescatistas se apresuran a ayudar a los heridos a salir del edificio en llamas.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpจากjàakเหตุการณ์hèt gaanถูกtòokส่งตัวsòng dtuuaมาmaaรักษาrák-săaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
El hospital anunció que los heridos del incidente están siendo trasladados continuamente para recibir tratamiento.
รายงานraai-ngaanเบื้องต้นbêuuang dtônระบุว่าrá-bù wâaจำนวนjam-nuuanผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpจากjàakเหตุhètแผ่นดินไหวpàen-din wăiอาจàatสูงกว่าsŏong gwàaที่têeคาดการณ์kâat gaanไว้wáiแต่ยังdtàe yangไม่มีmâi meeรายงานraai-ngaanผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít
Los informes preliminares indican que el número de heridos por el terremoto puede ser mayor de lo previsto, pero aún no hay informes de víctimas mortales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1lesionado; herido (físicamente)2resultar herido; sufrir lesionesParte 2
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèppersona herida; los heridos (colectivo)