น้ำยาเคลือบ

nám-yaa klêuuap

Significados

1SustantivoB1

líquido recubridor; barniz; sellador

Una sustancia líquida que se aplica a una superficie para formar una capa protectora o decorativa, como barniz o sellador.

Ejemplos

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)น้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaoน้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaobarniz; lacaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El carpintero está aplicando un líquido de recubrimiento brillante a la mesa nueva.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1solución; agente líquido2capacidad; eficacia (coloquial)3semenun líquido preparado que se utiliza para un propósito específico (p. ej., solución de limpieza, revelador, tratamiento capilar)Parte 1
+
เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1recubrir; esmaltar; chapar2barnizar; esmaltar; laquear3enmascarar; edulcorar; encubrir (sentimientos/intenciones)cubrir una superficie con una capa fina de otra sustancia (p. ej., esmalte, pintura, metal, resina)Parte 2
น้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapน้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuaplíquido recubridor; barniz; sellador