ชมพู

chom-puu

Significados

1AdjetivoA1

rosa; rosado

que tiene el color rosa; de color rosado

Ejemplos

เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (color)2rosa; rosado3color de rosa; romántico (figurado)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
Ella lleva una camisa rosa hoy.
3 ejemplos más
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสีชมพูsǐi-chom-puu
Me gustan las flores rosas.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuอ่อนɔ̀ɔn
El cielo del atardecer es de color rosa claro.
เขาkǎoทาสีtaa-sǐiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเป็นbpenโทนtoonชมพูchom-puuให้hâiอุ่นùnและlɛ́นุ่มตาnûm-dtaa
Pintó el dormitorio en tonos rosas para que fuera cálido y agradable a la vista.
2SustantivoA2

rosa (color)

el color rosa

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (color)2rosa; rosado3color de rosa; romántico (figurado)
Me gusta el color rosa.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoสีชมพูsǐi-chom-puuใบbaiเล็กlék
Ayer compré un bolso rosa pequeño.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiลูกโป่งlûuk-bpòongสีชมพูsǐi-chom-puu
Mañana decoraremos la habitación con globos rosas.
ชุดchútงานแต่งngaan-dtɛ̀ngของkɔ̌ɔngธีมtiimนี้níiใช้cháiสีชมพูsǐi-chom-puuเป็นหลักbpen-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูหวานduu-wǎan
El tema de esta boda utiliza el rosa como color principal para crear un ambiente dulce.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

chom

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 1
+
พูpuuพูpuu1copo; racimo (de fibras suaves)2pulpa (inflorescencia de la palma de betel); espádice de betelcopo; racimo (de fibras suaves)Parte 2
ชมพูchom-puuชมพูchom-puurosa; rosadorosa; rosadoPalabra

Palabras relacionadas