ขอบไม้
kɔ̀ɔp-máaiSignificado
1SustantivoB1
borde de madera; reborde de madera; moldura de madera
El borde, reborde, contorno o moldura de madera, o el canto de un objeto de madera (por ejemplo, el borde de un marco de madera o moldura).
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiborde de madera; reborde de madera; moldura de maderaคมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2filo cortante3agudo; penetrante (sentido/rasgo)4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ten cuidado, el borde de madera de esta mesa está muy afilado.
3 ejemplos másMostrar menos
รูปภาพrûup-pâapนี้níiจะjàสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂nถ้าtâaใส่กรอบsài-grɔ̀ɔpที่tîiมีmiiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiสีเข้มsǐi-kêm
Esta foto se vería mejor en un marco con un borde de madera oscura.
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiบัวพื้นbuua-pʉ́ʉnรอบrɔ̂ɔpห้องhɔ̂ng
El carpintero está midiendo para instalar el zócalo de madera alrededor de la habitación.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiมีคุณค่าmii-kun-kâaเพราะprɔ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitบนbonขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Este mueble es valioso por los intrincados patrones tallados en sus bordes de madera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)borde; orilla; límiteParte 1
+
ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiborde de madera; reborde de madera; moldura de maderaborde de madera; reborde de madera; moldura de maderaPalabra