วงเงิน(wong ngern)
Significados
1SustantivoB1
límite de crédito; límite de gasto
la cantidad máxima de dinero que se puede usar o pedir prestado en una cuenta, tarjeta o línea de crédito
Ejemplos
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìttarjeta de créditoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1límite de crédito; límite de gasto2tope presupuestario; límite de financiación3límite de préstamoเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bintarifa aérea; precio del billete de avión
Mi tarjeta de crédito tiene un límite suficiente para pagar el boleto de avión.
2SustantivoB2
tope presupuestario; límite de financiación
un límite superior establecido para los fondos asignados a un proyecto, programa o gasto
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1límite de crédito; límite de gasto2tope presupuestario; límite de financiación3límite de préstamoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ห้าล้านhâa láanห้าล้านhâa láancinco millonesบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Este proyecto tiene un límite presupuestario de solo cinco millones de baht, por lo que se deben recortar algunas actividades.
3SustantivoB2
límite de préstamo
el capital máximo aprobado para una línea de crédito o préstamo
Ejemplos
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1aprobar; autorizar2[s.] aprobación; autorizaciónวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1límite de crédito; límite de gasto2tope presupuestario; límite de financiación3límite de préstamoกู้gûuกู้gûu1pedir prestado; tomar un préstamo; rescatar2salvar; recuperar3restaurar; recuperar; rehabilitar4rescatar; salvarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)มูลmoonมูลmoon1excremento; estiércol; heces; abono2base; fundamento; causa3valor (monetario)4principal; capital (finanzas)ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâanpago de hipoteca; cuota de la casa
El banco le aprobó una línea de crédito de acuerdo con el valor de su casa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วงเงินwong ngernวงเงินwong ngernlímite de crédito; límite de gasto