มูลบท
moon-lá-bòtSignificados
1SustantivoC1
lección introductoria o básica
Lección o sección básica o introductoria de un texto que sienta las bases para estudios posteriores.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)มูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòt1lección introductoria o básica2postulado; axiomaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasตำราdtam-raaตำราdtam-raa1libro de texto; manual; guía2tratado; texto autoritativo o clásico3receta; fórmula (tradicional)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบทbòtบทbòt1capítulo; lección; sección2papel; rol (actuación)3guion/texto; letra (de canción)4clasificador de estrofas, capítulos y lecciones5cláusula; disposición (ley/reglamento)6papel; deber; función7estrofaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconocimiento; aprendizaje; comprensiónพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)
El profesor nos pidió que leyéramos primero la sección introductoria de este libro de texto porque enseña los fundamentos.
3 ejemplos másMostrar menos
มูลบทmoon-lá-bòtของkŏngหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายà-tí-baaiศัพท์sàpสำคัญsăm-kanและláeแนวคิดnaeo kítเบื้องต้นbêuuang dtônเพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanเข้าใจเนื้อหาkâo jai néuua hăaในnaiบทbòtถัดไปtàt bpaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
La sección introductoria de este libro explica términos clave y conceptos básicos para que los lectores puedan comprender más fácilmente los capítulos siguientes.
ผู้เขียนpôo kĭianเรียบเรียงrîiap riiangมูลบทmoon-lá-bòtอย่างyàangเป็นลำดับbpen lam-dàpโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanก่อนgònเชื่อมโยงchêuuam yoongไปสู่bpai sòoประเด็นbprà-denที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
El autor organizó sistemáticamente la sección de fundamentos, comenzando con los principios básicos antes de relacionarlos con temas que requieren una comprensión más profunda.
แม้máeมูลบทmoon-lá-bòtจะjàมิใช่mí châiส่วนsùuanที่têeเสนอsà-nĕrข้อค้นพบkô kon pópใหม่màiแต่dtàeการอ่านgaan àanส่วนsùuanปูพื้นฐานbpoo péun tăanนี้néeอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanย่อมyômช่วยให้chûuai hâiผู้อ่านpôo àanติดตามdtìt dtaamการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiอันanซับซ้อนsáp sónในภายหลังnai paai lăngได้dâi
Aunque la sección introductoria no presenta hallazgos nuevos, leer atentamente este material básico permite a los lectores seguir las complejas discusiones que vienen después.
2SustantivoC1
postulado; axioma
Enunciado que se acepta sin demostración y se utiliza como punto de partida para razonar o demostrar otros enunciados, especialmente en matemáticas.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòt1lección introductoria o básica2postulado; axiomaเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingser verdad; hacerse realidadโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hace falta; no2no (lo hagas); no hace faltaพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòotprobar; verificarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarมูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòt1lección introductoria o básica2postulado; axiomaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòotprobar; verificarข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2otro; otra cosa; alguien más
En matemáticas, aceptamos un axioma como verdadero sin demostrarlo y luego lo utilizamos para demostrar otros enunciados.
3 ejemplos másMostrar menos
การพิสูจน์gaan pí-sòotทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiมูลบทmoon-lá-bòtหลายlăaiข้อkôซึ่งsêungเป็นbpenข้อความkôr kwaamที่têeระบบrá-bòpคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatนั้นnánยอมรับyom rápโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngพิสูจน์pì-sòot
Demostrar este teorema requiere varios axiomas, que son enunciados que el sistema matemático acepta sin demostración.
การเปลี่ยนgaan bplìianมูลบทmoon-lá-bòtเพียงpiiangข้อkôเดียวdiiaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoระบบrá-bòpเรขาคณิตray-kăa ká-nítที่têeแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแม้máeกฎgòtตรรกะdtàk-gàที่têeใช้cháiในnaiการอนุมานgaan à-nú-maanจะjàยังyangคงเดิมkong derm
Cambiar un solo axioma puede dar lugar a un sistema geométrico diferente, aunque las reglas lógicas utilizadas para la deducción permanezcan inalteradas.
ความรัดกุมkwaam rát-gumของkŏngข้อพิสูจน์kôr pí-sòotขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการอนุมานgaan à-nú-maanที่têeถูกต้องtòok dtôngจากjàakมูลบทmoon-lá-bòtมิใช่mí châiการgaanพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pì-sòotมูลบทmoon-lá-bòtซึ่งsêungระบบrá-bòpนั้นnánกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenจุดตั้งต้นjùt dtâng dtônอยู่แล้วyòo láew
El rigor de una demostración depende de deducciones válidas a partir de sus axiomas, no de intentar demostrar los axiomas que el sistema ya ha establecido como sus puntos de partida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มูลmuunมูลmuun1excremento; estiércol; heces; abono2base; fundamento; causa3valor (monetario)4principal; capital (finanzas)excremento; estiércol; heces; abonoParte 1
+
บทbòtบทbòt1capítulo; lección; sección2papel; rol (actuación)3guion/texto; letra (de canción)4clasificador de estrofas, capítulos y lecciones5cláusula; disposición (ley/reglamento)6papel; deber; función7estrofacapítulo; lección; secciónParte 2
มูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòtlección introductoria o básicalección introductoria o básicaPalabra