ปัจเจก
bpàt-jàyt
Significados
1SustantivoB2
individual; individualista
relativo a una persona individual; que enfatiza la identidad personal o los intereses; individualista (formal/académico)
Ejemplos
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1plan de estudios; currículo2programa; curso (de estudio)3plan de estudios (institucional)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdiferencia; distinción; disimilitud; contrasteปัจเจกbpàt-jàytปัจเจกbpàt-jàyt1individual; individualista2individuo (persona)3personal; subjetivo (filos.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianaprendiz; estudiante (formal/general)
Este plan de estudios enfatiza las diferencias individuales de los alumnos.
2SustantivoB2
individuo (persona)
una sola persona vista como un individuo en lugar de como parte de un grupo; un individuo (formal/académico)
Ejemplos
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1investigación; estudio de investigación2artículo/informe de investigaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปัจเจกbpàt-jàytปัจเจกbpàt-jàyt1individual; individualista2individuo (persona)3personal; subjetivo (filos.)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queสถิติภาพsà-tì-dtì pâapสถิติภาพsà-tì-dtì pâapestadísticas de imagen (imágenes/visión)รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivo
Esta investigación se centra en la experiencia del individuo en lugar de en las estadísticas generales.
3SustantivoC1
personal; subjetivo (filos.)
perteneciente al individuo como sujeto distinto en filosofía o teoría social; centrado en el individuo
Ejemplos
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1comentar; exponer2debatir; deliberarบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1papel; rol; función2papel de actor; personaje3influencia; participaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปัจเจกbpàt-jàytปัจเจกbpàt-jàyt1individual; individualista2individuo (persona)3personal; subjetivo (filos.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo socialประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidemocraciaและláeและláey (conjunción coordinante)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilidad2responsabilidades; ámbito de responsabilidadต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1el público; la sociedad en general2el bien común; el interés público3colectivo; público; común (como modificador)
Este artículo analiza el papel del individuo como un sujeto distinto en una sociedad democrática y su responsabilidad ante el público.