เชิงปรัชญา(cherng bpràt-yaa)
Significados
1AdjetivoC1
filosófico; relacionado con la filosofía
relativo a la filosofía o considerado desde una perspectiva filosófica; comúnmente usado atributivamente o en la frase ในเชิงปรัชญา ('en un sentido filosófico')
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2película3cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteแอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1¡Acción!2acción; género de acción3comportamiento llamativo; sobreactuación4acción; tomar medidas5pose; movimiento estilizadoแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto legal; asunto en cuestión2tema; asunto3punto; asuntoเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaafilosófico; relacionado con la filosofíaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítreflexionar, meditar
Esta película no solo tiene acción; también tiene temas filosóficos para reflexionar.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaแล้วláeoความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingอาจàatไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakการครอบครองgaan krôp krongวัตถุwát-tù
Cuando se considera desde una perspectiva filosófica, la verdadera felicidad puede no provenir de las posesiones materiales.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangเจตจำนงjàyt jam-nongเสรีsĕe-reeเป็นbpenปัญหาbpan-hăaเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeยังyangหาhăaข้อสรุปkôr sà-rùpไม่ได้mâi dâaiมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
El debate sobre el libre albedrío es un problema filosófico complejo que ha permanecido inconcluso durante siglos.
บทความbòt kwaamของเขาkŏng kăoวิเคราะห์wí-króวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanโลกร้อนlôhk rónในnaiมิติmí-dtìเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaโดยdoiเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpแนวคิดnaeo kítว่าด้วยwâa dûuaiความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Su artículo analiza la crisis del calentamiento global desde una dimensión filosófica, conectándola con conceptos sobre la relación entre la humanidad y la naturaleza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaafilosófico; relacionado con la filosofía