รู้คิด

rúu-kít

Significados

1VerboB2

ser sensato; mostrar buen juicio

pensar con cuidado y sabiduría; mostrar buen juicio y discernimiento

Ejemplos

3 ejemplos más
2AdjetivoB2

sensato; prudente; juicioso

que muestra buen sentido, prudencia y juicio sólido al pensar y tomar decisiones

Ejemplos

เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaพูดpûutพูดpûuthablar; conversar; decirน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoรู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kít1ser sensato; mostrar buen juicio2sensato; prudente; juiciosoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidirบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformación; datos (incontable)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; emoción; sentimiento2temperamento; disposición; carácter3atmósfera artística; tono4ganas (coloq.); deseo sexual; libidoนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventaja
Habla poco pero muestra buen juicio, decidiendo basándose en la información en lugar de en la emoción.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

rúu

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
รู้คิดrúu-kítรู้คิดrúu-kítser sensato; mostrar buen juicioser sensato; mostrar buen juicioPalabra