รู้คิด
rúu kít
Significados
1VerboB2
ser sensato; mostrar buen juicio
pensar con cuidado y sabiduría; mostrar buen juicio y discernimiento
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasรู้คิดrúu kítรู้คิดrúu kít1ser sensato; mostrar buen juicio2sensato; prudente; juiciosoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuría
Él piensa con sabiduría, así que no juzga a nadie basándose en rumores.
2AdjetivoB2
sensato; prudente; juicioso
que muestra buen sentido, prudencia y juicio sólido al pensar y tomar decisiones
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasรู้คิดrúu kítรู้คิดrúu kít1ser sensato; mostrar buen juicio2sensato; prudente; juiciosoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usar
Habla poco pero muestra buen juicio, decidiendo basándose en la información en lugar de en la emoción.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รู้คิดrúu kítรู้คิดrúu kítser sensato; mostrar buen juicio