บกพร่อง(bòk prông)

Significados

1AdjetivoB2

defectuoso; imperfecto; deficiente; falto

que tiene una falla, defecto o carencia; que no está completo o no cumple con un estándar requerido

Ejemplos

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioส่งมาsòng maaส่งมาsòng maaenviar/remitir (hacia mí/nosotros)มีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nìdefectuoso; con imperfeccionesบกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1defectuoso; imperfecto; deficiente; falto2ser deficiente; carecer; no estar a la altura (en un deber o estándar)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El producto entregado tiene defectos y necesita ser reemplazado.
2VerboB2

ser deficiente; carecer; no estar a la altura (en un deber o estándar)

carecer de algo necesario o no cumplir con un deber, requisito o estándar

Ejemplos

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1defectuoso; imperfecto; deficiente; falto2ser deficiente; carecer; no estar a la altura (en un deber o estándar)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ingข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ing1información de referencia; citas2datos de referencia (gestión de datos)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviar
Este conjunto de informes carece de la sección de referencias, por lo que debe corregirse antes de su envío.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บกbòkบกbòk1tierra; tierra firme2en tierra; terrestre3ejército; fuerzas terrestres4editor (jefe) (abrev.)Parte 1
+
พร่องpôngพร่องpông1deficiente; incompleto2agotarse; escasearParte 2
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prôngdefectuoso; imperfecto; deficiente; falto