ปอด(bpòt)

Significados

1SustantivoA2

pulmón (órgano)

cualquiera de los dos órganos del tórax utilizados para respirar, inhalar oxígeno y exhalar dióxido de carbono

Ejemplos

ปอดbpòtปอดbpòt1pulmón (órgano)2cobarde; miedoso (jerga)3tímido; miedosoช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxígeno (elemento O)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozและláeและláey (conjunción coordinante)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1soltar; liberar2permitir; dejar3lanzar; publicar (medios/info)4descuidar; abandonar5déjalo; olvídalo6emitir; descargarคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-sai1dióxido de carbono (CO₂)2dióxido de carbono (usos)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Los pulmones nos ayudan a inhalar oxígeno y a liberar dióxido de carbono.
2SustantivoB2

cobarde; miedoso (jerga)

Término informal, a menudo despectivo, para una persona que se asusta con facilidad o carece de valor.

Ejemplos

แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoทีteeทีtee1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3[!] oye; eh (brusco/coloquial)4clasificador: veces; golpes; intentosจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปอดbpòtปอดbpòt1pulmón (órgano)2cobarde; miedoso (jerga)3tímido; miedosoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Con solo subir al escenario ya no te atreves; parece que eres un auténtico cobarde.
3AdjetivoB2

tímido; miedoso

Que muestra falta de valor; que se asusta con facilidad. Informal.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปอดbpòtปอดbpòt1pulmón (órgano)2cobarde; miedoso (jerga)3tímido; miedosoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1escenario principal o grande2plataforma principal; gran escenario (figurado)
Tiene demasiado miedo, así que no se atrevió a aceptar el trabajo de oratoria en el gran escenario.

Palabras relacionadas