ปอด
bpɔ̀ɔtSignificados
1SustantivoA2
pulmón (órgano)
cualquiera de los dos órganos del tórax utilizados para respirar, inhalar oxígeno y exhalar dióxido de carbono
Ejemplos
ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1pulmón (órgano)2tímido; miedosoช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jairespirarเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenoxígeno (elemento O)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6arroz (arcaico o dialectal)7entrar en; alcanzar un período o etapaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1soltar; liberar2permitir; dejar3emitir; descargar4lanzar; publicar (medios/info)5descuidar; abandonarคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saidióxido de carbono (CO₂)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
Los pulmones nos ayudan a inhalar oxígeno y a liberar dióxido de carbono.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔฟังfangเสียงsǐiangปอดbpɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngผมpǒmแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìดีdii
Ayer, el médico escuchó mis pulmones y dijo que estaban funcionando bien.
ถ้าtâaสูบบุหรี่sùup-bù-rìiบ่อยbɔ̀iปอดbpɔ̀ɔtอาจàatอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakในอนาคตnai-à-naa-kót
Si fumas a menudo, los pulmones pueden debilitarse y la respiración puede ser difícil en el futuro.
ตอนdtonออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkปอดbpòtจะjàทำงานtam ngaanเร็วขึ้นreo kêunเพื่อpêuuaส่งsòngออกซิเจนòk-sí-jaynให้hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaมากขึ้นmâak kêun
Durante el ejercicio intenso, los pulmones trabajan más rápido para suministrar más oxígeno a los músculos.
2AdjetivoB2
tímido; miedoso
Que muestra falta de valor; que se asusta con facilidad. Informal.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1pulmón (órgano)2tímido; miedosoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7soportar; aguantarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)พูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1escenario grande2plataforma principal; gran escenario (figurado)
Tiene demasiado miedo, así que no se atrevió a aceptar el trabajo de oratoria en el gran escenario.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəปอดbpɔ̀ɔtเกินกว่าgəən-gwàaจะjàลองlɔɔngสมัครงานsà-màk-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetทั้งที่táng-tîiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
Es demasiado tímida para solicitar empleos en el extranjero, a pesar de que está cualificada.
No seas miedoso; oportunidades como esta no se presentan a menudo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpɔ̀ɔt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |