บัน
ban
Significados
1SustantivoC2
prefijo/sílaba en compuestos
sílaba que aparece en ciertos nombres propios o préstamos lingüísticos (no es una palabra común independiente con un significado distinto).
Ejemplos
ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลาวlaaoลาวlaao1Laos; laosiano (relativo a Laos)2laosiano3idioma laosiano; lao4rústico; pueblerino (jerga, puede ser despectivo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1sílaba2sílaba (clasificador para sílabas tailandesas)บันbanบันbanprefijo/sílaba en compuestosแทรกsâaekแทรกsâaek1insertar; interponer2colarse; mezclarse3interrumpir; intervenir4superponer; sobreponer5penetrar; infiltrar6entrelazar; intercalarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraการถอดเสียงgaan tòt sĭiangการถอดเสียงgaan tòt sĭiangtranscripción fonéticaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìnภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìndialecto; idioma local
Algunos nombres de ciudades en Laos incluyen la sílaba 'บัน' insertada según las prácticas de transcripción locales.