ลุ่มน้ำ(lûm náam)
Significados
1SustantivoB2
cuenca hidrográfica; cuenca
área geográfica donde las precipitaciones y los arroyos drenan hacia un río, lago o punto de desagüe específico
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldeaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaaลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaacuenca del río Chao Phrayaจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1durante todo el año2todo el año; durante todo el año
Este pueblo está en la cuenca del Chao Phraya, por lo que tiene agua todo el año.
7 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoว่าwâaลุ่มน้ำlûm náamรวมruuamแม่น้ำmâe námเล็กlékๆ-ไหลลงlăi longสู่sòoแม่น้ำสายmâe-náam săaiใหญ่yàiได้อย่างไรdâai yàang-rai
Los estudiantes fueron de excursión para aprender cómo una cuenca hidrográfica recoge pequeños arroyos que fluyen hacia un río principal.
พื้นที่púen têeเกษตรgà-sètในnaiลุ่มน้ำโขงlûm nám kŏhngได้รับประโยชน์dâi ráp bprà-yòhtจากjàakตะกอนdtà-gonที่têeน้ำnáamพามาpaa maaทำให้tam hâiดินdinอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
Las zonas agrícolas de la cuenca del Mekong se benefician de los sedimentos transportados por el agua, lo que enriquece el suelo.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการใช้ที่ดินgaan chái têe dinในnaiลุ่มน้ำlûm náamสำคัญsăm-kanอาจàatกระทบgrà-tópการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáamและláeคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamของkŏngแม่น้ำสายmâe-náam săaiหลักlàk
Los cambios en el uso del suelo en una cuenca fluvial importante pueden afectar el flujo y la calidad del agua del río principal.
ชุมชนchum-chonปลายน้ำbplaai námในnaiลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaaต้องdtôngเตรียมdtriiamรับrápมวลน้ำmuuan náamจากjàakฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàkบนbonภูเขาpoo kăo
Las comunidades río abajo de la cuenca del Chao Phraya deben prepararse para las masas de agua procedentes de las fuertes lluvias en las montañas.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanเสนอแผนsà-nĕr păenบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanน้ำnáamทั้งtángลุ่มน้ำlûm náamเพื่อให้pêuua hâiการระบายน้ำgaan rá-baai náamและláeกักเก็บgàk gèpเกิดgèrtสมดุลsŏm dun
Los académicos propusieron un plan de gestión del agua para toda la cuenca para equilibrar el drenaje y el almacenamiento.
เมื่อmêuuaป่าbpàaต้นน้ำdtôn náamเสื่อมโทรมsèuuam sohmกลไกgon gaiการชะลอgaan chá-loน้ำnáamตามdtaamสันsănปันน้ำbpan námในnaiลุ่มน้ำlûm náamก็gâwด้อยประสิทธิภาพdôi bprà-sìt-tí-pâapส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtน้ำหลากnáam làakฉับพลันchàp plan
Cuando los bosques de cabecera se degradan, los mecanismos que frenan el agua a lo largo de las divisorias de aguas pierden eficacia, lo que provoca inundaciones repentinas.
การวางผังเมืองgaan waang păng meuuangที่têeไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungภูมิประเทศpoom-bprà-têetของkŏngลุ่มน้ำlûm náamมักmákทำให้tam hâiพื้นที่รับน้ำpéun-têe ráp námธรรมชาติtam-má-châatถูกtòokปิดกั้นbpìt gânและláeเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangน้ำท่วมnáam tûuamซ้ำซากsám sâak
La planificación urbana que ignora la topografía de la cuenca a menudo bloquea las zonas de retención natural y aumenta el riesgo de inundaciones recurrentes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
ลุ่มน้ำlûm náamลุ่มน้ำlûm náamcuenca hidrográfica; cuenca