ดีเลย์(dee-lay)
Significados
1SustantivoA2
retraso; tardanza; demora
un retraso o período de tardanza; una demora en el horario o en el tiempo
Ejemplos
ไฟลท์fláiไฟลท์fláivuelo (viaje aéreo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1retraso; tardanza; demora2retrasar; demorar; llegar tarde3efecto de retardo de audioหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
El vuelo tiene un retraso de una hora.
2VerboA2
retrasar; demorar; llegar tarde
hacer que algo llegue tarde o suceda más tarde; o suceder más tarde de lo planeado
Ejemplos
ไฟลท์ดีเลย์flái dee-layไฟลท์ดีเลย์flái dee-layretraso de un vueloครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1un poco más2dentro de poco; pronto
El vuelo está retrasado; tenemos que esperar un poco.
3SustantivoB2
efecto de retardo de audio
un efecto de audio que repite o desplaza el sonido después de un tiempo breve (efecto tipo eco)
Ejemplos
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1retraso; tardanza; demora2retrasar; demorar; llegar tarde3efecto de retardo de audioเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ก้องgôngก้องgông1que produce eco; resonante2hacer eco; resonar3sonado; de gran alcance (figurado)นิดnítนิดnít1un poco (cantidad)2un poco; algo (modificador)ๆ-ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Añade un ligero delay a la guitarra y el sonido hará un poco de eco y se sentirá más suave.
Palabras relacionadas
Significado similar
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retrasado; tarde2retrasarse; ir lento
- retrasado; tarde
- retrasarse; ir lento
ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaretraso; demora; tardanza
retraso; demora; tardanza
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentizar; retrasar; demorar2desaceleración; amortiguación3pesado; lento; agobiado4latencia; retraso (informática)
- ralentizar; retrasar; demorar
- desaceleración; amortiguación
- pesado; lento; agobiado
- latencia; retraso (informática)
แล็กláekแล็กláek1lag; latencia (informática/videojuegos)2[verbo] tener lag; ir lento; trabarse
- lag; latencia (informática/videojuegos)
- [verbo] tener lag; ir lento; trabarse
การล่าช้าgaan lâa cháaการล่าช้าgaan lâa cháaretraso; demora
retraso; demora
Desglose de la palabra
+
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-layretraso; tardanza; demora