ร้องนำ
rɔ́ɔng-namSignificado
1VerboB1
ser la voz principal; cantar la voz principal
cantar la parte vocal principal en una canción o para un grupo.
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoร้องนำrɔ́ɔng-namร้องนำrɔ́ɔng-namser la voz principal; cantar la voz principalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriibanda; conjunto musicalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mi hermano mayor es el vocalista principal de la banda de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánเสียงดีsǐiang-diiมากmâakเขาkǎoจึงjʉngได้dâaiร้องนำrɔ́ɔng-namในnaiเพลงpleengส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngอัลบั้มal-bâm
Ese cantante tiene una gran voz, así que pudo cantar la voz principal en la mayoría de las canciones del álbum.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnประหม่าbprà-màaมากmâakที่tîiต้องdtɔ̂ngร้องนำrɔ́ɔng-namบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yàiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Al principio, estaba muy nervioso por cantar la voz principal en un escenario grande por primera vez.
การร้องgaan-rɔ́ɔngนำnamในnaiเพลงpleengแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังเสียงpá-lang-sǐiangและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอารมณ์aa-romที่tîiดุดันdù-danออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiถึงtʉ̌ngผู้ฟังpûu-fang
Cantar como voz principal en una canción de rock requiere potencia vocal y la capacidad de transmitir emociones agresivas al público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ร้องนำ se dice ร้อง-นัม?
rɔ́ɔng-nam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rɔ́ɔng
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 2
ร้องนำrɔ́ɔng-namร้องนำrɔ́ɔng-namser la voz principal; cantar la voz principalser la voz principal; cantar la voz principalPalabra