เหล้าขาว(lâo kăao)
Significados
1SustantivoB1
licor de arroz tailandés
un tipo de licor tailandés destilado y transparente, típicamente hecho de arroz y conocido por su alto contenido de alcohol.
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1beber alcohol2beber; tomarเหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaolicor de arroz tailandésกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1por la tarde; al anochecer2tarde; principio de la noche
A mi tío le gusta beber aguardiente blanco tailandés con sus amigos por la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
เหล้าขาวlâo kăaoเป็นbpenสุราsù-raaกลั่นglànของkŏngไทยtaiที่têeทำจากtam jàakข้าวkâaoหรือrĕuอ้อยôiและláeมีmeeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
El aguardiente blanco tailandés es un licor destilado tailandés hecho de arroz o caña de azúcar y es económico.
บางคนbaang konนิยมní-yomเอาaoสมุนไพรsà-mŭn praiไปbpaiดองdongในnaiเหล้าขาวlâo kăaoแล้วláeoเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaa
A algunas personas les gusta infusionar hierbas en aguardiente blanco tailandés, creyendo que tiene propiedades medicinales.
แม้máeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngเหล้าขาวlâo kăaoจะjàผูกติดกับpòok dtìt gàpชนชั้นแรงงานchon-chán raeng-ngaanแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnไทยtaiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Aunque la imagen del aguardiente blanco tailandés está ligada a la clase trabajadora, ha sido parte de la cultura local tailandesa durante mucho tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaolicor de arroz tailandés