คุมทัพ(kum tóp)

Significados

1VerboB2

comandar un ejército

liderar o dirigir un ejército o fuerza militar

Ejemplos

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgeneral; comandante del ejércitoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)4capacidad/competencia (legal/oficial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1comandar un ejército2entrenar [un equipo]; dirigir [un equipo]ออกรบòk rópออกรบòk rópir a la guerraและláeและláey (conjunción coordinante)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-návictoria; triunfoกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecer
En el pasado, un general capaz lideraba al ejército a la batalla y traía la victoria.
2VerboB2

entrenar [un equipo]; dirigir [un equipo]

ejercer de entrenador o director técnico de un equipo deportivo; dirigir al equipo

Ejemplos

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1comandar un ejército2entrenar [un equipo]; dirigir [un equipo]นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèfutbolista; jugador de fútbolในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
El nuevo entrenador vendrá para dirigir al equipo de jugadores en el próximo partido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detener4custodia; supervisiónParte 1
+
ทัพtápทัพtáp1ejército; fuerza militar2alineación; escuadra (figurado)Parte 2
คุมทัพkum tópคุมทัพkum tópcomandar un ejército