ระดับโลก

rá-dàp lôhk

Significados

1AdjetivoB2

de clase mundial; (estándar) global

de estándar internacional; de clase mundial en calidad, estatus o reconocimiento

Ejemplos

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเชฟchépเชฟchépchef; cocinero profesionalระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1de clase mundial; (estándar) global2el nivel globalมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแขกkàekแขกkàek1invitado; visitante2cliente; huéspedทานtaanทานtaan1comer (formal); consumir2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')
Este hotel tiene un chef de clase mundial para cocinar para los huéspedes.
2SustantivoB2

el nivel global

el nivel internacional o el escenario mundial (por ejemplo, แข่งขันในระดับโลก 'competir a nivel global')

Ejemplos

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)4capacidad/competencia (legal/oficial)พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concursoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1de clase mundial; (estándar) global2el nivel globalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Muchos atletas tailandeses tienen el talento suficiente para competir a nivel mundial.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)una posición o grado en una escala de cantidad, calidad o dificultadParte 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaEl mundo humano o la sociedad en general; el ámbito de la actividad y la experiencia humana.Parte 2
ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhkde clase mundial; (estándar) global