ระดับโลก(rá-dàp lôhk)

Significados

1AdjetivoB2

de clase mundial; (estándar) global

de estándar internacional; de clase mundial en calidad, estatus o reconocimiento

Ejemplos

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเชฟchépเชฟchépchef; cocinero profesionalระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1de clase mundial; (estándar) global2el nivel globalมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แขกkàekแขกkàek1invitado; visitante2cliente; huéspedทานtaanทานtaan1comer; beber (cortés)2limosna; caridad (budismo 'ทาน')3tomar (medicina)
Este hotel tiene un chef de clase mundial para cocinar para los huéspedes.
3 ejemplos más
นักเปียโนnák bpia-nohคนนี้kon néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatระดับโลกrá-dàp lôhkตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nói
Este pianista ha tenido una habilidad de clase mundial desde una edad temprana.
บริษัทbò-rí-sàtของkŏngไทยtaiสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapระดับโลกrá-dàp lôhkเพื่อpêuuaส่งออกsòng òkไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtได้dâi
Las empresas tailandesas pueden producir productos de calidad de clase mundial para exportar a países extranjeros.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkท่านtâanนี้néeผสมผสานpà-sŏm pà-săanศิลปะsĭn-lá-bpàท้องถิ่นtóng tìnเข้ากับkâo gàpการออกแบบgaan òk bàepสมัยใหม่sà-măi màiจนjonสร้างsâangสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamระดับโลกrá-dàp lôhkขึ้นมาkêun maaได้dâi
Este arquitecto combinó el arte local con el diseño moderno para crear con éxito una arquitectura de clase mundial.
2SustantivoB2

el nivel global

el nivel internacional o el escenario mundial (por ejemplo, แข่งขันในระดับโลก 'competir a nivel global')

Ejemplos

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandiaหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2capacidad/competencia (legal/oficial)3destreza; talento; aptitudพอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientementeที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎncompetir; disputarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1de clase mundial; (estándar) global2el nivel globalได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Muchos atletas tailandeses tienen el talento suficiente para competir a nivel mundial.
3 ejemplos más
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoตั้งเป้าdtâng bpâoที่จะtêe jàขยายkà-yăaiธุรกิจtú-rá-gìtไปสู่bpai sòoระดับrá-dàpโลกภายในlôhk paai naiห้าhâaปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Nuestra empresa tiene como objetivo expandir su negocio a nivel mundial en los próximos cinco años.
การgaanจะjàสร้างsâangผลงานpŏn ngaanให้hâiเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiระดับโลกrá-dàp lôhkนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความสามารถkwaam săa-mâatและláeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânอย่างสูงyàang sŏong
Crear un trabajo que sea reconocido a nivel mundial requiere tanto un gran talento como una firme determinación.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanนี้néeมุ่งเน้นmûng nénการผลักดันgaan plàk-danซอฟต์พาวเวอร์sóf paao-wêrของkŏngไทยtaiให้hâiก้าวไกลgâao glaiไปbpaiในnaiระดับโลกrá-dàp lôhk
La política de este gobierno se centra en impulsar el poder blando tailandés para avanzar hacia el escenario global.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoParte 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2Tierra; el planeta3mundo; ámbitoParte 2
ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhkde clase mundial; (estándar) global