แลกกับ
lɛ̂ɛk-gàpSignificado
1VerboB1
intercambiar [algo] por [algo]; cambiar [algo] por [algo]
dar una cosa y recibir otra a cambio; intercambiar [algo] con [alguien] o cambiar [algo] por [algo].
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1intercambiar; cambiar2cambiar dinero; cambiar divisasสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əpegatina; calcomaníaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ella
Quiero intercambiar mi pegatina contigo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpอนาคตà-naa-kótที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Él trabaja duro a cambio de un buen futuro para su familia.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเอาaoเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaไปbpaiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpเงินบาทngən-bàatที่tîiธนาคารtá-naa-kaan
El turista cambió dólares por baht tailandeses en el banco.
บางครั้งbaang-krángการได้มาgaan-dâai-maaซึ่งsʉ̂ngอิสรภาพìt-sà-rà-pâapก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกกับlɛ̂ɛk-gàpการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baaiบางอย่างbaang-yàangไปbpai
A veces, ganar la libertad debe intercambiarse por la pérdida de ciertas comodidades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lɛ̂ɛk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)con; junto conParte 2
แลกกับlɛ̂ɛk-gàpแลกกับlɛ̂ɛk-gàpintercambiar [algo] por [algo]; cambiar [algo] por [algo]intercambiar [algo] por [algo]; cambiar [algo] por [algo]Palabra