ไหลแรง
lǎi-rɛɛngSignificado
1VerboB1
fluir con fuerza; salir a chorros
fluir con gran fuerza o velocidad; salir a chorros.
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2clasificador: canales/zanjas3curso de agua natural; arroyo; riachueloไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛngfluir con fuerza; salir a chorrosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Después de llover, el agua del canal fluye con mucha fuerza.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaแตกdtɛ̀ɛkน้ำnáamก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛngออกมาɔ̀ɔk-maaเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnไปหมดbpai-mòt
Cuando la tubería de agua se rompió, el agua brotó con fuerza por todo el suelo.
ช่วงchûuangฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจะjàไหลแรงlǎi-rɛɛngและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Durante la temporada de inundaciones, la corriente del río fluye con fuerza y es peligrosa.
ตอนdtɔɔnเกิดgə̀ətน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngมากmâakจนjonพัดพาpát-paaทุกสิ่งtúk-sìngที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâaไปหมดbpai-mòt
Durante la inundación repentina, la corriente fluía con tanta fuerza que arrastró todo a su paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǎi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)fuerte; intenso; severoParte 2
ไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛngfluir con fuerza; salir a chorrosfluir con fuerza; salir a chorrosPalabra