สันดอนดิน(săn-don din)

Significados

1SustantivoB2

banco de arena; banco de barro

banco o barra natural elevada de arena, limo o barro en un río, estuario o zona costera, que suele emerger con la marea baja y afectar la navegación

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1bajar; retroceder (la marea o el agua)2marea baja; bajamarสันดอนดินsăn-don dinสันดอนดินsăn-don dinbanco de arena; banco de barroกลางglaangกลางglaang1en medio de; entre; medio-2medio; centro3en el medio; en el centro4medio; centralแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaaparecer de repente; surgirเรือreuuaเรือreuuabarco; bote; embarcaciónจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queชะลอchá-loชะลอchá-lo1reducir la velocidad; ralentizar2retrasar; posponer
Durante la marea baja, el banco de arena en medio del río emerge, por lo que los barcos deben reducir la velocidad.
3 ejemplos más
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengสันดอนดินsăn-don dinดีdeeจึงjeungหลบlòpเรือreuuaไม่ให้mâi hâiเกยตื้นgeoi dtêun
Los pescadores conocen bien la ubicación de los bancos de arena, por lo que evitan encallar.
ทางtaangการติดตั้งgaan dtìt dtângทุ่นtûnสัญญาณsăn-yaanรอบrôpสันดอนดินsăn-don dinเพื่อให้pêuua hâiเรือreuuaเดินdernหลบlòpเส้นทางsên taangที่têeตื้นdtêun
Las autoridades instalaron boyas alrededor del banco de arena para que las embarcaciones puedan evitar la ruta poco profunda.
สันดอนดินsăn-don dinที่têeปากแม่น้ำbpàak mâe náamเปลี่ยนรูปbplìian rôopร่างrâangตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngปรับbpràpตามdtaamสภาพsà-pâapตะกอนdtà-gon
El banco de arena en la desembocadura del río cambia de forma estacionalmente, lo que requiere que los planes de navegación se adapten a las condiciones del sedimento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สันดอนsăn donสันดอนsăn donbanco de arena; bajo; bajíoParte 1
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2arcilla; barro3el suelo; tierra (superficie)4tierra eléctricaParte 2
สันดอนดินsăn-don dinสันดอนดินsăn-don dinbanco de arena; banco de barro