อำเภอ
am-pəəSignificados
1SustantivoB1
distrito (unidad administrativa)
subdivisión administrativa de una provincia en Tailandia; supervisada por un jefe de distrito
Ejemplos
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2very; very much; a lot (Isan)อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lácada (elemento considerado por separado)อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนายอำเภอnaai-am-pəəนายอำเภอnaai-am-pəəjefe de distrito (Tailandia)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estado
Esta provincia tiene muchos distritos, y cada distrito es supervisado por un jefe de distrito.
3 ejemplos másMostrar menos
อำเภอam-pəəเป็นbpenเขตkèetการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngรองจากrɔɔng-jàakจังหวัดjang-wàtและlɛ́มีmiiนายอำเภอnaai-am-pəəเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Un amphoe es una división administrativa bajo una provincia, administrada por un jefe de distrito.
เราraoอยู่ในyùu-naiอำเภอam-pəəที่tîiติดdtìtชายแดนchaai-dɛɛnจึงjʉngมีmiiงานngaanของkɔ̌ɔngนายอำเภอnaai-am-pəəเกี่ยวกับgìiao-gàpความมั่นคงkwaam-mân-kongมากmâak
Vivimos en un distrito fronterizo, por lo que el jefe de distrito tiene muchos deberes relacionados con la seguridad.
การจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanลงlongอำเภอam-pəəต้องdtɔ̂ngผ่านpàanจังหวัดjang-wàtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoนายอำเภอnaai-am-pəəจึงjʉngบริหารbɔɔ-rí-hǎanตามdtaamแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
La asignación de presupuesto a los distritos debe pasar primero por la provincia, después de lo cual el jefe de distrito lo administra según el plan de desarrollo local.
2SustantivoB2
oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)
por extensión, la oficina de distrito o la población principal que sirve como centro de un distrito administrativo
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanpresentar documentosเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombre
Mañana iré a la oficina de distrito para presentar los documentos para un cambio de nombre.
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanนัดnátกันไปgan bpaiอำเภอam-perเพราะpráwมีmeeบริการbor-rí-gaanทำtamบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonเคลื่อนที่klêuuan têe
Los aldeanos se organizaron para ir a la oficina del distrito porque hay un servicio móvil de tarjetas de identificación.
ถ้าtâaเธอterต้องการdtông gaanคำรับรองkam ráp-rongเอกสารèk-gà-săanต้องdtôngไปbpaiติดต่อdtìt-dtòrที่têeอำเภอกลางam-per glaangของkŏngเขตkètนี้néeเท่านั้นtâo nán
Si necesita certificación, debe comunicarse únicamente con la oficina principal del distrito de esta área.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiจัดjàtที่tîiตัวอำเภอdtuua-am-pəəเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonจากjàakตำบลdtam-bonรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́ติดต่อราชการdtìt-dtɔ̀ɔ-râat-chá-gaanได้dâaiในnaiที่เดียวtîi-diiao
El festival de este año se celebra en la ciudad principal del distrito para que las personas de los subdistritos periféricos puedan viajar fácilmente y realizar trámites gubernamentales en un solo lugar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อำเภอ se dice อัม-เพอ?
am-pəə
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
am
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |