เนื่องด้วย(nèuang dûuai)
Significados
1PreposiciónB2
debido a; con motivo de
a causa de; por motivo de; usado formalmente, también en frases hechas que significan 'con ocasión de'
Ejemplos
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaidebido a; con motivo deสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1deslizar; resbalar; mover suavemente2posponer; aplazar; retrasar3ser ascendido; avanzar4desplazarse; hacer scroll5cambiar (hora/lugar); reprogramarกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕefestival deportivo escolar por coloresออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!
Debido a la fuerte lluvia, la escuela ha pospuesto el día de deportes.
Palabras relacionadas
Significado similar
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1porque; ya que (formal)2debido a; a causa de (formal)
- porque; ya que (formal)
- debido a; a causa de (formal)
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêungdebido a; derivado de; relacionado con (formal)
debido a; derivado de; relacionado con (formal)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1debido a; a causa de; como resultado de2que resulta de (modificador)
- debido a; a causa de; como resultado de
- que resulta de (modificador)
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaporque; por el motivo de que
porque; por el motivo de que
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakdebido a; a causa de
debido a; a causa de
Desglose de la palabra
+
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaidebido a; con motivo de