การจัดแสง(gaan jàt săeng)
Significados
1SustantivoB2
iluminación (proceso)
El acto de organizar, controlar y equilibrar la luz para fotografía, cine, teatro, exposiciones o espacios arquitectónicos.
Ejemplos
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1hacer conjuntamente; colaborar juntos2ayudarse mutuamente; cooperarจัดแสงjàt săengจัดแสงjàt săengconfigurar la iluminaciónบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deเวทีway-teeเวทีway-tee1cuadrilátero de deportes de combate2escenario; plataforma3foro; ámbitoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)
El equipo está ayudando a organizar la iluminación en el escenario para el evento de esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
การจัดแสงgaan jàt săengสำหรับsăm-ràpถ่ายภาพtàai pâapบุคคลbùk-konต้องdtôngใช้cháiความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onมากmâak
El acto de organizar la luz para la fotografía de retratos requiere mucha delicadeza.
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการจัดแสงgaan jàt săengเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòอารมณ์aa-romของkŏngหนังnăng
El director de fotografía le da gran importancia al acto de organizar la luz porque afecta directamente el ambiente de la película.
การจัดแสงgaan jàt săengในพื้นที่nai péun-têeกลางแจ้งglaang jâengมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngควบคุมkûap-kumปัจจัยbpàt-jaiของkŏngแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Organizar la iluminación en espacios exteriores es un gran desafío porque hay que controlar el factor de la luz natural que cambia constantemente.
2SustantivoB2
configuración/disposición de iluminación
La configuración o disposición específica de las luces en una escena, habitación o recinto.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การจัดแสงgaan jàt săengการจัดแสงgaan jàt săeng1diseño de iluminación (disciplina)2configuración/disposición de iluminación3iluminación (proceso)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera (envoltura gaseosa)2atmósfera; ambienteดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1acogedor; entrañable (sentimiento/ambiente)2cómodamente cálido (temperatura)
Me gusta la disposición de la iluminación en esta cafetería; hace que el ambiente se sienta agradable y cálido.
3 ejemplos másMostrar menos
การจัดแสงgaan jàt săengในnaiห้องนอนhông nonไม่ควรmâi kuuanสว่างsà-wàangเกินไปgern bpaiจะได้jà dâaiช่วยให้chûuai hâiหลับlàpสบายsà-baai
La configuración de la iluminación en un dormitorio no debería ser demasiado brillante, para que ayude a dormir cómodamente.
การจัดแสงgaan jàt săengของkŏngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaขับเน้นkàp nénรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngวัตถุโบราณwát-tù boh-raanโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiเนื้อnéuuaงานngaan
La configuración de la iluminación de este museo fue diseñada para resaltar los detalles de los artefactos sin dañar su material.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepนิทรรศการní-tát-sà-gaanเลือกใช้lêuuak cháiการจัดแสงgaan jàt săengแบบbàepส่องsòngเฉพาะจุดchà-pór jùtเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiและláeนำnamสายตาsăai dtaaผู้ชมpôo chom
El diseñador de la exposición eligió usar una disposición de focos para crear interés y guiar la mirada de los espectadores.
3SustantivoC1
diseño de iluminación (disciplina)
La disciplina creativa y técnica centrada en la planificación y el diseño de la iluminación para obtener resultados estéticos y funcionales.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosด้านdâanด้านdâan1hacia; del lado de2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4lado; cara (superficie)5calloso; endurecido; mateการจัดแสงgaan jàt săengการจัดแสงgaan jàt săeng1diseño de iluminación (disciplina)2configuración/disposición de iluminación3iluminación (proceso)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1obra de teatro; producción teatral2teatro en vivo (forma de arte)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectamente
Mi hermano mayor se graduó con un título específicamente en la disciplina de diseño de iluminación para teatro.
3 ejemplos másMostrar menos
การจัดแสงgaan jàt săengเป็นbpenศาสตร์sàatที่têeต้องdtôngผสมผสานpà-sŏm pà-săanทั้งtángศิลปะsĭn-lá-bpàและláeความรู้kwaam róoทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
El diseño de iluminación es una disciplina que debe combinar tanto el arte como el conocimiento de la física.
ในnaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-măi màiศาสตร์sàatแห่งhàengการจัดแสงgaan jàt săengมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaanพื้นที่púen têe
En la arquitectura moderna, la disciplina del diseño de iluminación desempeña un papel importante en la definición de la experiencia del usuario en un espacio.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทำให้tam hâiสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaการจัดแสงgaan jàt săengก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakสามารถsăa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeน่าทึ่งnâa têungได้dâi
La evolución de la tecnología ha hecho avanzar enormemente la disciplina del diseño de iluminación, haciendo posible la creación de obras complejas y asombrosas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การจัดแสงgaan jàt săengการจัดแสงgaan jàt săengiluminación (proceso)