Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
thailändischer Vorname (männlich)
aufs Tor schießen; ein Tor erzielen
sich schwindelig fühlen
verputzen; verspachteln
gelähmt; verkrüppelt (potenziell beleidigend)
Computer; PC
geschickter; besser (in)
Gefahren trotzen; sich auf ein Abenteuer begeben
feucht; leicht feucht; schwül
Fehler; Versehen; Irrtum
neues Mitglied
Spitzname/Eigenname
Wärme (Temperatur)
mit der Strömung
Arhat; erleuchtete Person
das Halten/Tragen
Zuhören (Fähigkeit/Handlung)
heilige Körperreliquie im Buddhismus
Hüfte; Hüften
gut in der Schule; leistungsstark
Sumpfsee; großer Teich
etw. auf sich nehmen; sich etw. zu Herzen nehmen
einen Anschlussflug nehmen; umsteigen
außerhalb der Stadt; vor der Stadt
behindern; erschweren; aufhalten
Wissen; Gelehrsamkeit; erlernte Fähigkeit
vorschriftsmäßig; den Regeln entsprechend
Pfannkuchen
sich widersetzen; Einspruch erheben (gegen)
rituelle Opfergaben darbringen
seinen Abschluss offiziell entgegennehmen
ziehen; heranziehen
gut essen; sich gut ernähren
zu viel; zu viele
karmisches Resultat; Karmafolge
einfach; auf einfache Weise
Plopp; Klopfen (Geräusch)
Mahidol (thailändischer königlicher Name; Prinz Mahidol Adulyadej)
Wirkstoff; Arzneistoff
der Standort/Ort von [etw] sein; als Basis/Heimat von [etw] dienen
Hautfarbe; Hautton; Teint
wirksam sein; Ergebnisse liefern
Tamarinde (Baum)
letztendlich; am Ende; schließlich
Spitzenmodell; Flaggschiff
verschwinden; zerfallen
abgerundet; nicht scharf
Shabu-Shabu; thailändischer Feuertopf
bitte (eindringliche Bitte)
gleichzeitig; währenddessen
ekelhaft; verabscheuungswürdig; lächerlich
Leser; Person, die liest
vierte; vierter; viertes
Kamerawinkel; Kameraperspektive
Kanone; schweres Geschütz
traditionelles Spiel; Aufführung
Liu (chinesischer Nachname)
greifen; schnappen
Meeresfrüchte
final; letzte/r/s (insb. Prüfung/Spiel)
Unterwäsche
[etw] reservieren; [etw] buchen
verdächtig; fragwürdig
ein Studienfach wählen; sich für ein Fach entscheiden
enden; ausgehen; zum Abschluss kommen
sich unwohl fühlen; Zweifel haben; misstrauisch sein
kaum; fast gar nichts
Avicennia-Mangrove
Liquidität (Person/Unternehmen)
die Freundschaft mit [jdm] beenden
Ethik; Moral; Benehmen
Respekt erweisen gehen; Opfergaben darbringen gehen
erfolgreich finden
eine wichtige Angelegenheit; ein bedeutendes Thema
Gaur; großes Wildrind
buddhistischer Laie; Anrede durch Mönche
Herz; Geist
ohne Grund; einfach so
Verstorbener; Todesopfer (Nachrichten/offiziell)
Organisation; Agentur
freistehendes Haus
[etw.] schütteln
Frühstück
Abrechnungszyklus
zeitweise; ab und zu; von Zeit zu Zeit
Beurteilung; Bewertung
Jäger
Rakete; Flugkörper
Filmteam; Drehteam
eröffnen; in Betrieb nehmen
Nakhon Si Thammarat (Provinz und Stadt, Südthailand)
versuchsweise eine Prüfung ablegen
Gaspedal; Gasgriff
Spirale; Windung
jugendlich aussehend; mit jüngerem Gesicht
Der Buddha; Herr Buddha
besuchen; jemandem oder einem Ort einen Besuch abstatten
ein bisschen; für einen Moment
durch [etw.] teilen
schwierig; schwer