ในขณะเดียวกัน(nai kà-nà diiao gan)
Bedeutungen
1NomenB1
gleichzeitig; währenddessen
genau zur gleichen Zeit; während desselben Zeitraums
Beispiele
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoer/sie isst Reis; er/sie nimmt eine Mahlzeit einในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao gangleichzeitig; währenddessenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weefernsehenไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)
Er isst; gleichzeitig schaut er auch fern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พร้อมๆ กันpróm próm ganพร้อมๆ กันpróm próm ganzur gleichen Zeit; gleichzeitig
zur gleichen Zeit; gleichzeitig
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganzur gleichen Zeit; gleichzeitig
zur gleichen Zeit; gleichzeitig
ขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao gangleichzeitig; währenddessen
gleichzeitig; währenddessen
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàpzur gleichen Zeit wie; zusammen mit
zur gleichen Zeit wie; zusammen mit
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
gleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
Wortaufschlüsselung
+
ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao gangleichzeitig; währenddessen