Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Gepäck; Reisegepäck
Galle
eine Runde drehen; herumfahren
vorbestimmter Lebenspartner; Seelenverwandter
Indra (hinduistische/buddhistische Gottheit)
Punktmuster; gepunktet
Zahnrad
ehrlich; aufrichtig; rechtmäßig; in gutem Glauben
für die Gesundheit
[etw.] unvollendet lassen; ausstehend
nach einem romantischen Partner suchen
nützlich sein; von Nutzen sein
Hakenmuster; S-förmiges Motiv
Durchgangsroute; Durchgang; Zwischenstation
Verdacht schöpfen; misstrauisch werden
eine nahestehende Person
vier (Zahl 4)
beinahe sterben; fast zu Tode
Fotograf
Ja/Nein-Fragepartikel (Isan/Lao)
bedeutend; groß angelegt
Club; Verein
Abfall; Müll; Reststoff
einkaufen; shoppen gehen
entwerfen; Pläne zeichnen
[jmdn.] k. o. schlagen; ausnocken
Provinz Maha Sarakham (Thailand)
nach Belieben; ganz wie es passt
sich dafür entscheiden, etwas zu tun; wählen, etwas zu tun
Pore (der Haut)
Sofa; Couch
eine Krankheit behandeln
Pattani (Provinz in Südthailand)
reizen; Reizungen verursachen
köstlich; schmackhaft (Isan; umgangssprachlich)
anzeigen; ausgeben; rendern (Computer)
[von Insekten] umschwirren; sich ansammeln auf
Souvenir; Andenken; Erinnerungsstück
Toilette; Latrine
Infektion (Prozess/Zustand)
sich verabschieden; Lebewohl sagen
Verkäufer; Anbieter
anziehen/tragen (Unterteil)
fähig; kompetent (formell/literarisch)
Sie haben vergessen
aufteilen; trennen
in letzter Zeit; kürzlich
klar; offensichtlich; deutlich
Kompliment; Lob
glatt; eben; flach
sich messen mit; kämpfen gegen; es mit jemandem aufnehmen
Schritt (Tanz/Bewegung)
Verhandlung; Gespräche
Sothon (Eigenname)
Muttermilch; Milch
Benzin
eingebaut sein; inhärent
Uniform
variabler Faktor (Wissenschaft/Allgemein)
Sehnsucht; Vermissen
sich beraten; beraten; erörtern
sich verletzen; (körperlich) verletzt werden
dies; genau hier (betont)
Träger
Schießen; Abfeuern (Waffen/Projektile)
Dokumente einreichen
Waschmaschine
faseln; Unsinn reden
von nun an; ab jetzt; künftig
fokussiert sein; sich konzentrieren
Schicksal; Bestimmung
Scheinwerfer; Frontscheinwerfer
stolz sein (auf)
Lastkraftwagen; Lkw
mitmachen; teilnehmen
ohne Ausnahme
aufregend; haarsträubend; spannend
lokaler Verwaltungsausschuss (historisch)
aufwachen
Stärke; Kraft; Intensität
streng; rigoros
exzellent; herausragend
Es ist fertig!; Erledigt!
ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert
ausgewogen im Geschmack; vollmundig
gerecht; legitim; rechtmäßig; berechtigt
ein Ergebnis bekannt geben
nächste Woche
trotzdem; dennoch
befehlen; Anweisungen erteilen
würzen; abschmecken
frittiertes Hähnchen
sehr hart; sehr fest
trennen; auseinanderhalten; dazwischenlegen
Flow (Rap-Vortrag; Rhythmus; reibungsloser Ablauf)
Rennen; Rennveranstaltung
eine Zeremonie durchführen; ein Ritual vollziehen
Nordkorea (Land)
Bewerber; Antragsteller
Immobilien; unbewegliches Eigentum