ได้โปรด
dâai-bpròotBedeutung
1InterjektionB1
bitte (eindringliche Bitte)
Wird verwendet, um eine eindringliche Bitte oder ein Flehen auszudrücken, oft mit einem Gefühl der Dringlichkeit oder inständigen Bitte; kommt sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache vor.
Beispiele
ได้โปรดdâai-bpròotได้โปรดdâai-bpròotbitte (eindringliche Bitte)รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1(aufmerksam) zuhören; anhören2berücksichtigen; in Betracht ziehenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1ein Moment; ein Augenblick2einen Augenblick; kurz; gleichเถิดtə̀ətเถิดtə̀ətbitte (formeller/literarischer Imperativ)
Bitte hören Sie mir einen Moment zu.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte berücksichtigen Sie diese Bitte von mir.
Bitte vermeiden Sie Lärm im Besprechungsraum.
ได้โปรดdâai-bpròotอย่าyàaด่วนdùuanตัดสินdtàt-sǐnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเถิดtə̀ət
Bitte urteilen Sie nicht voreilig über andere ohne Informationen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dâai
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |