องค์การ
ong-gaanBedeutung
1NomenB1
Organisation; Agentur
eine formell strukturierte Gruppe, die für einen bestimmten Zweck gegründet wurde, wie z. B. ein Verein, eine Institution oder eine Agentur
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugองค์การong-gaanองค์การong-gaanOrganisation; Agenturที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1helfen; unterstützen2retten; Nothilfe leisten; helfenเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàatเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàatbenachteiligtes Kind; sozial benachteiligtes Kind
Er ist Mitglied einer Organisation, die benachteiligten Kindern hilft.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Organisation bietet jeden Monat Berufsbildungskurse für Dorfbewohner an.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpองค์การเอกชนong-gaan-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jai
Die Universität arbeitet mit einer privaten Organisation zusammen, um ein Forschungsprojekt zu entwickeln.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmองค์การong-gaanได้dâaiกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoo-baaiและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiชัดเจนchát-jeen
Um Umweltziele zu erreichen, hat die Organisation klare Richtlinien und eine definierte Verwaltungsstruktur festgelegt.
องค์การong-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Die lokale Verwaltungsbehörde kündigte Maßnahmen zur Hilfe für Flutopfer an.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátจากjàakองค์การong-gaanของkɔ̌ɔngรัฐrátก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàเริ่มrə̂əmได้dâai
Dieses Projekt muss von einer staatlichen Verwaltungsbehörde genehmigt werden, bevor es beginnen kann.
รายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù-wâaองค์การระหว่างประเทศong-gaan-rá-wàang-bprà-têetจะjàเข้ามาkâo-maaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Der Bericht besagt, dass eine internationale öffentliche Einrichtung Budgetunterstützung und Personalschulungen bereitstellen wird.
เพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiองค์ongการกำกับดูแลgaan-gam-gàp-duu-lɛɛได้dâaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangบนbonเว็บไซต์wép-sáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Aus Gründen der Transparenz veröffentlichte die Regulierungsbehörde detaillierte Informationen zur Beschaffung auf ihrer Website.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird องค์การ อง-การ gesprochen?
ong-gaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ค์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
องค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige StatuenTeil 1
+
องค์การong-gaanองค์การong-gaanOrganisation; AgenturOrganisation; AgenturWort