องค์การ(ong-gaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Organisation; Agentur
eine formell strukturierte Gruppe, die für einen bestimmten Zweck gegründet wurde, wie z. B. ein Verein, eine Institution oder eine Agentur
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenองค์การong-gaanองค์การong-gaan1Organisation; Agentur2Organisation (Verwaltungseinheit)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatbenachteiligtes Kind; unterprivilegiertes Kind
Er ist Mitglied einer Organisation, die benachteiligten Kindern hilft.
2NomenB2
Organisation (Verwaltungseinheit)
eine öffentliche oder verwaltende Einrichtung, oft in offiziellen oder staatlichen Kontexten
Beispiele
องค์การong-gaanองค์การong-gaan1Organisation; Agentur2Organisation (Verwaltungseinheit)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; regional2die lokale Umgebung; Örtlichkeitประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1Maßnahme; politischer Schritt2präventive/restriktive Maßnahme3Zählwort: ประการช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiKatastrophenopfern helfenน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)
Die lokale Verwaltungsbehörde kündigte Maßnahmen zur Hilfe für Flutopfer an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
องค์การong-gaanองค์การong-gaanOrganisation; Agentur