หน่อยนึง
nòi neung
Bedeutungen
1NomenA2
ein bisschen; für einen Moment
Eine kleine Menge von etwas; für einen kurzen Zeitraum.
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1ein bisschen; für einen Moment2Satzpartikel zur Abschwächung von Bittenได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kann ich ein kleines bisschen von dem Snack haben?
2NomenA2
Satzpartikel zur Abschwächung von Bitten
Eine Partikel, die nach einer Bitte oder einem Befehl platziert wird, um diese freundlicher oder höflicher klingen zu lassen, ähnlich wie 'bitte' oder 'mal kurz'.
Beispiele
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1ein bisschen; für einen Moment2Satzpartikel zur Abschwächung von Bitten
Könnten Sie bitte die Tür öffnen?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1ein bisschen; ein wenig [umgangssprachlich]2ein bisschen; eine kleine Menge [umgangssprachlich]3abschwächende Partikel [umgangssprachlich]
- ein bisschen; ein wenig [umgangssprachlich]
- ein bisschen; eine kleine Menge [umgangssprachlich]
- abschwächende Partikel [umgangssprachlich]
หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
- a little; a bit
- polite softener (request)
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèungein bisschen; eine kleine Menge
ein bisschen; eine kleine Menge
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
- ein wenig; ein bisschen
- eine kleine Menge
Wortaufschlüsselung
+
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neungein bisschen; für einen Moment