บ้านเดี่ยว(bâan dìao)
Bedeutungen
1NomenA2
freistehendes Haus
Ein freistehendes Haus, das nicht an andere Häuser angebaut ist, typischerweise auf einem eigenen Grundstück mit Abstand zu allen Seiten.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenบ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìaofreistehendes Hausมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1Rasen; Rasenfläche2Rasenplatz; Spielfeld (aus Gras)รอบrôpรอบrôp1rundum; vollständig; umfassend2Runde; Zyklus; Durchgang3Umfang; Rand; Umgebung4Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6um ... herum; umgebendบ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhause
Meine Familie lebt in einem Einfamilienhaus mit einem Rasen drumherum.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er möchte ein Einfamilienhaus kaufen, weil er Platz um das Haus herum haben möchte.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenบ้านเดี่ยวbâan dìaoทุกtúkหลังlăngไม่ติดmâi dtìtกับgàpบ้านbâanข้างๆkâang kâang
Jedes Haus in diesem Projekt ist ein Einfamilienhaus, das nicht an die Nachbarn angebaut ist.
ฉันchănเลือกlêuuakบ้านเดี่ยวbâan dìaoมุมถนนmum tà-nŏnเพราะpráwมีmeeระยะrá-yàร่นrônด้านข้างdâan kâangกว้างgwâangและláeเงียบngîiap
Ich habe mich für ein Einfamilienhaus auf einem Eckgrundstück entschieden, weil es breite seitliche Abstände hat und ruhig ist.
Er möchte ein Einfamilienhaus für seine kleine Familie kaufen.
ย่านนี้yâan néeมีmeeบ้านเดี่ยวbâan dìaoหลายlăaiหลังlăngที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeสวนsŭuanหน้าบ้านnâa bâan
In dieser Nachbarschaft gibt es viele freistehende Häuser, die ruhig gelegen sind und Vorgärten haben.
เราraoเลือกlêuuakบ้านเดี่ยวbâan dìaoเพราะpráwต้องการdtông gaanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaมากกว่าmâak gwàaทาวน์เฮาส์tâao háo
Wir haben uns für ein Einfamilienhaus entschieden, weil wir mehr Privatsphäre als in einem Reihenhaus wollten.
บ้านเดี่ยวbâan dìaoหลังlăngนี้néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiแยกyâekจากjàakทรัพย์สินsáp sǐnข้างเคียงkâang kiiangชัดเจนchát-jenจึงjeungลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guanและláeเพิ่มpêrmพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiรอบrôpบ้านbâan
Dieses freistehende Haus ist so konzipiert, dass es deutlich von den Nachbargrundstücken getrennt ist, wodurch Lärm reduziert und die Nutzfläche um das Haus herum vergrößert wird.
Wortaufschlüsselung
+
บ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìaofreistehendes Haus