ป๊อก
bpók
Bedeutungen
1NomenA2
Plopp; Klopfen (Geräusch)
Das Geräusch eines leichten Tippens, Klopfens oder Ploppens.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเคาะkóเคาะkó1klopfen; leicht schlagen2klopfen/hämmern (um zu formen/prüfen)3mit dem Hammer besiegeln; eine Auktion/Sitzung schließen4einen Preis veranschlagen/schätzenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschป๊อกbpókป๊อกbpók1natürliche 8 oder 9 (Pok Deng)2Plopp; Klopfen (Geräusch)ป๊อกbpókป๊อกbpók1natürliche 8 oder 9 (Pok Deng)2Plopp; Klopfen (Geräusch)
Er klopfte an die Tür und machte ein „pock pock“-Geräusch.
2NomenB1
natürliche 8 oder 9 (Pok Deng)
Im Kartenspiel Pok Deng eine Hand aus zwei Karten mit der Summe 8 oder 9, die normalerweise sofort gewinnt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ป๊อกbpókป๊อกbpók1natürliche 8 oder 9 (Pok Deng)2Plopp; Klopfen (Geräusch)เก้าgâoเก้าgâoneunชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich habe eine Pok 9 bekommen, ich habe sofort gewonnen!