ข้องใจ(kông jai)
Bedeutungen
1VerbB2
sich unwohl fühlen; Zweifel haben; misstrauisch sein
Sich wegen Zweifeln oder unbeantworteten Fragen unwohl oder beunruhigt fühlen; misstrauisch sein.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaisich unwohl fühlen; Zweifel haben; misstrauisch seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1Erklärung; Erläuterung2erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)สมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnvernünftig; rational
Ich bin über seine Erklärung etwas irritiert; sie scheint nicht viel Sinn zu ergeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)
- zweifeln; unsicher sein
- verdächtigen
- Zweifel; Verdacht
- ich frage mich...; vielleicht (ugs.)
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1Restzweifel haben; unzufrieden sein2Anzeige erstatten; eine Beschwerde weiterverfolgen3angetan sein; begeistert sein
- Restzweifel haben; unzufrieden sein
- Anzeige erstatten; eine Beschwerde weiterverfolgen
- angetan sein; begeistert sein
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1etwas beschäftigt einen; von etwas beunruhigt sein2beunruhigt; unbehaglich; etwas lässt einem keine Ruhe
- etwas beschäftigt einen; von etwas beunruhigt sein
- beunruhigt; unbehaglich; etwas lässt einem keine Ruhe
รู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaianhaltende Zweifel haben; ein ungutes Gefühl haben
anhaltende Zweifel haben; ein ungutes Gefühl haben
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengmisstrauisch; zweifelnd
misstrauisch; zweifelnd
Wortaufschlüsselung
ข้องkôngข้องkông1Fischreuse; Fischkorb2in etwas verwickelt sein; mit etwas zu tun haben; betreffenTeil 1
+
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaisich unwohl fühlen; Zweifel haben; misstrauisch sein