กองถ่าย
gɔɔng-tàaiBedeutung
1NomenB1
Filmteam; Drehteam
Die Personengruppe, die an der Produktion eines Films oder einer Fernsehsendung beteiligt ist.
Beispiele
กองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàaiFilmteam; Drehteamละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Das Team dieser Fernsehserie ist sehr nett.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทั้งtángกองถ่ายgɔɔng-tàaiทำงานtam-ngaanกันganจนดึกjon-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายฉากtàai-chàakนี้níiให้hâiเสร็จsèt
Das gesamte Filmteam arbeitete bis spät in die Nacht, um den Dreh dieser Szene abzuschließen.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเรียกrîiakรวมruuamกองถ่ายgɔɔng-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaประชุมbprà-chumด่วนdùuanเพราะprɔ́เกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaขึ้นkʉ̂n
Der Regisseur rief das Team zu einer dringenden Besprechung zusammen, da ein Problem aufgetreten war.
การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกับgàpกองถ่ายgɔɔng-tàaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiเป็นเลิศbpen-lə̂ət
Die Koordination mit einem großen Filmteam erfordert exzellente Managementfähigkeiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; senden7mausern; das Fell wechselnfotografieren; ein Foto machenTeil 2
กองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàaiFilmteam; DrehteamFilmteam; DrehteamWort