ต่อเครื่อง(dtò krêuuang)
Bedeutungen
1VerbA2
einen Anschlussflug nehmen; umsteigen
einen Anschlussflug erreichen; während einer Reise von einem Flugzeug in ein anderes umsteigen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ต่อเครื่องdtò krêuuangต่อเครื่องdtò krêuuangeinen Anschlussflug nehmen; umsteigenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japaner (Person/Menschen)2japanisch; aus Japan3Japan (Land)4Japanisch (Sprache)
Ich muss in Japan einen Anschlussflug erwischen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen wird er in Singapur umsteigen.
Wir haben nur zwei Stunden Zeit, um den Anschlussflug zu erreichen.
ถ้าtâaเครื่องบินkrêuuang binดีเลย์dee-layฉันchănอาจจะàat jàไปbpaiต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan
Wenn der Flug Verspätung hat, verpasse ich eventuell meinen Anschlussflug.
Wortaufschlüsselung
+
ต่อเครื่องdtò krêuuangต่อเครื่องdtò krêuuangeinen Anschlussflug nehmen; umsteigen