ละเล่น
lá-lên
Bedeutungen
1NomenB2
traditionelles Spiel; Aufführung
Ein traditionelles Spiel, ein Theaterstück oder eine Aufführung, oft volkstümlicher oder lokaler Natur.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanSongkran-Fest/Veranstaltungตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lênSpiel; Freizeitaktivität; traditionelle Aufführungพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)2heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Bei Songkran-Veranstaltungen in den Provinzen gibt es oft traditionelle Volksspiele, an denen Kinder Freude haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ละเล่นlá-lênละเล่นlá-lêntraditionelles Spiel; Aufführung