Die häufigsten thailändischen Wörter

die Südostasienspiele; SEA Games

winzig; mikroskopisch

unvollständig; unvollkommen

Pilz; Pilze (Schimmel, Hefe)

Unternehmen; Geschäftseinheit

Durchsetzung; Zwang; Nötigung

inländisch; im Inland

Führungsfigur; Schlüsselfigur; führender Kopf

Provinz Phayao

ich; mich (Isan/Lao-Dialekt)

Cache (Informatik)

Zeitplan; Programm; Agenda

Beamter sein

Druck; Stress (psychologisch/sozial)

erobern; [jmdn] besiegen

Blutgefäß

Beobachtung; Bemerkung; Kommentar; Anmerkung

chronisch; langwierig

Kapitalbetrag (Finanzen)

voll; randvoll; erfüllt von

dieser Samstag

tschüss; bye-bye

Handschrift

gestaut; blockiert (Fluss)

Genossenschaft

beliebt sein

Narbe (Haut)

inoffiziell; außerhalb des Systems

Aussichtspunkt

Personalausweisnummer

großer König; Maharadscha

anstiften; planen

geliebter/sehr enger Freund; lieber Freund (Anrede)

sich zieren; schwer zu haben spielen

verursachen; führen zu

Kontobuch; Sparbuch

die Öffentlichkeit; die Allgemeinheit

Höheres Berufszertifikat

Zepter; Zeremonialstab

ping!; Heureka!

Macht; Einfluss; Autorität

Metropol-Polizeiwache

verdächtigt; unter Verdacht (Person)

süßes Getränk; zuckerhaltiges Getränk

Mitgefühl verdienend; bedauernswert

die erste Person sein

schön; hübsch; reizend

ewig; immerwährend; unvergänglich

Akademiker; Gelehrter

Auswechselspieler / Ersatzspieler (Sport)

sofort; unverzüglich

am wenigsten; geringste Menge

brandneu (Neuware)

so klug!; gut gemacht!

Blut testen; einen Bluttest machen

sehen; begegnen; bemerken

hässlich; nicht gutaussehend

niedrig (Lehnwort aus dem Englischen)

also gut; also dann; in Ordnung

Lager; Campingplatz

Botschaft (Institution/Gebäude)

Fettleibigkeit; Dickleibigkeit

bester Freund; Blutsbruder (Isaan/Nord)

Gespräch; Unterhaltung; Plaudern

das Internet nutzen; online gehen

Jambulbaum (Java-Pflaume)

einen Fußball treten

Essen und Trinken; Verpflegung

wie zuvor; wie gewohnt (ohne Veränderung)

Dreharbeiten; Filmen

verbinden; vereinen; kombinieren (formell/lit.)

am Straßenrand; an der Straße gelegen

Liebe; Leidenschaft; Entzücken

Schulschluss haben; Unterrichtsende

Einheit (einzelnes Element/Teil)

vor langer Zeit

Backen/Braten (trockene Hitze in einem Ofen oder geschlossenen Raum)

umhereilen; aufwallen; brodeln

Tintenfisch; Kalmar; Kopffüßer (allgemein/kulinarisch)

aufblitzen; kurz auftauchen/verschwinden

Riam; weiblicher Vorname

den Mund öffnen

aufstehen; sich erheben

Buddhist; Anhänger des Buddhismus

Verwandte; Verwandtschaft (kollektiv)

heimlich; verstohlen

heimlich gucken; spähen (Isan/Nordost-Dialekt)

Rente/Pension (Ruhestand)

knuddelig; kuschelig

von Zeit zu Zeit; mit Unterbrechungen

Angelhaken; Haken

eingeladener Gast

Salz in die Wunde streuen; es noch schlimmer machen

Kälte; Kühle; niedrige Temperatur

Krankenversicherung

tief nachdenken; sich sorgen

umkehren; sich umdrehen

Mikrochip; integrierter Schaltkreis (IC)

Anteil; Teil

[zu] einem Monarchen sprechen / berichten