มลาย
má-laaiBedeutung
1VerbC1
verschwinden; zerfallen
vollständig verschwinden, verblassen oder zerfallen; zerstört werden oder aufhören zu existieren
Beispiele
หมอกmòkหมอกmòkNebel; Dunstค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachมลายmá-laaiมลายmá-laaiverschwinden; zerfallenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)แดดdàetแดดdàetSonnenlicht; Sonnenscheinออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Der Nebel löste sich allmählich auf, als die Sonne herauskam.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiดูแลduu-lɛɛอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùก็gɔ̂เสี่ยงsìiangจะjàมลายmá-laaiหายไปhǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Ohne angemessene Pflege riskieren Antiquitäten, im Laufe der Zeit zu verschwinden.
ความหวังkwaam-wǎngที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanมลายmá-laaiลงlongในพริบตาnai-príp-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎn
Die lang gehegte Hoffnung verschwand in einem Augenblick, als das Projekt abrupt abgebrochen wurde.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamบางbaangแห่งhàengมลายmá-laaiสูญไปsŏon bpaiจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangร่องรอยrông roiให้hâiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตีความdtee kwaam
Einige Zivilisationen sind vollständig untergegangen und haben nur Spuren hinterlassen, die die Geschichte interpretieren kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มลาย มะ-ลาย gesprochen?
má-laai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |