ชาบู(chaa-boo)
Bedeutungen
1NomenB1
Shabu-Shabu; thailändischer Feuertopf
ein japanischer Feuertopf, bei dem dünn geschnittenes Fleisch und Gemüse kurz in siedender Brühe geschwenkt werden; im thailändischen Sprachgebrauch auch ein Feuertopf-Restaurant mit Buffet
Beispiele
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenชาบูchaa-booชาบูchaa-boo1Shabu-Shabu; thailändischer Feuertopf2Shabu-Shabu essen gehen; Hotpot essen gehenและláeและláeund (nebenordnend)ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chíSushi
Dieses Restaurant verkauft Shabu-Shabu und Sushi.
2VerbB1
Shabu-Shabu essen gehen; Hotpot essen gehen
in einem Shabu-Shabu-Restaurant essen; Shabu-Shabu essen gehen
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปชาบูbpai chaa-booไปชาบูbpai chaa-booShabu essen gehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Lass uns heute Abend Shabu essen gehen.