ชาบู
chaa-buuBedeutung
1NomenB1
Shabu-Shabu; thailändischer Feuertopf
ein japanischer Feuertopf, bei dem dünn geschnittenes Fleisch und Gemüse kurz in siedender Brühe geschwenkt werden; im thailändischen Sprachgebrauch auch ein Feuertopf-Restaurant mit Buffet
Beispiele
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätteนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenชาบูchaa-buuชาบูchaa-buuShabu-Shabu; thailändischer Feuertopfและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ซูชิsuu-chíซูชิsuu-chíSushi
Dieses Restaurant verkauft Shabu-Shabu und Sushi.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาบูchaa-booเป็นbpenอาหารaa-hăanที่têeเหมาะกับmòr gàpการทานgaan taanในnaiวันwanอากาศaa-gàatเย็นๆyen yen
Shabu-Shabu ist ein Gericht, das sich perfekt für einen kalten Tag eignet.
ร้านชาบูráan-chaa-buuส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiไทยtaiจะเป็นjà-bpenแบบbɛ̀ɛpบุฟเฟ่ต์bùp-fêeให้เราhâi-raoตักdtàkอาหารaa-hǎanได้dâaiไม่อั้นmâi-ân
Die meisten Shabu-Shabu-Restaurants in Thailand sind Buffet-Restaurants, die es uns ermöglichen, uns unbegrenzt am Essen zu bedienen.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngชาบูchaa-booต้นตำรับdtôn dtam-ràpคือkeuการนำgaan namเนื้อที่néuua têeแล่lâeบางๆbaang baangไปbpaiแกว่งgwàengในnaiน้ำซุปnáam súpร้อนๆrón rónเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeวินาทีwí-naa-teeก่อนgònรับประทานráp-bprà-taan
Das Markenzeichen von authentischem Shabu-Shabu ist das Schwenken von dünn geschnittenem Fleisch in heißer Brühe für nur wenige Sekunden vor dem Verzehr.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buuShabu-Shabu; thailändischer FeuertopfShabu-Shabu; thailändischer FeuertopfWort